TYPES AND ASPECTS OF TRANSFORMATION OF LITERARY TEXT IN TRANSLATION

Authors

  • Olga Bodovna Kafanova Sankt-Petersburg Institute of Business and Innovations

DOI:

https://doi.org/10.69571/2024.17.1.015

Keywords:

translation, transformation, literary text, history and theory of translation, adequacy

Abstract

The article is devoted to identifying types of transformation of a literary text in the process of translation. The presented materials are taken from the author's research. The relevance of the stated problem is due to the importance of preserving the adequacy of the source text during translation. The work uses cultural, historical-translation, comparative-historical methods of analysis. The conclusion about many objective (due to the “historical moment”) and subjective (related to the qualifications of the translator and critics) reasons for the transformation of the translated literary text is drawn.

Information about the author

Olga Bodovna Kafanova, Sankt-Petersburg Institute of Business and Innovations

Doctor of Philology, Professor, member of the Russian Congress of Germanists, Member Of International Societies (France and USA) for the Study of the Works of George Sand, Professor of the Department of Pedagogical Innovation and Philology, St. Petersburg Institute of Business and Innovation (St. Petersburg, Russia).

Downloads

Published

2024-05-22

How to Cite

[1]
Kafanova О.Б. 2024. TYPES AND ASPECTS OF TRANSFORMATION OF LITERARY TEXT IN TRANSLATION. Word. Text. Context. 1 (17) (May 2024), 28–42. DOI:https://doi.org/10.69571/2024.17.1.015.

Issue

No. 1 (17) (2024): Word. Text. Context

Section

linguistica