|
|
RUS | ENG |
Рекомендации по составлению аннотации и списка литературы
[Скачать]
Рекомендации по составлению аннотации научной статьи
Текст аннотации должен излагаться простым языком, иметь четкую структуру, без разделения на абзацы, характеризоваться информативностью (не содержать общих слов), отражать основное содержание статьи и результаты исследований.
В среднем текст аннотации должен быть объем от 500 до 1800 знаков с пробелами.
В аннотации надо отразить содержание статьи, описать предмет, тему, цель работы; назвать метод или методологию проведения работы; охарактеризовать детально результаты работы, привести обоснование их надежности; область применения результатов; выводы. Также могут быть включены рекомендации и предложения на основании сделанных автором результатов исследования. Особо надо выделить новизну и актуальность, практическую значимость исследования.
Аннотация на английском языке должна быть написана качественным английским языком.
Сразу после аннотации должны быть представлены ключевые слова, которые могут состоять из отдельных слов и словосочетаний.
Рекомендации по оформлению списка литературы на русском и английском языках (References)
- Использованная литература приводится на русском и английском языках в конце статьи.
- Информация об источниках указывается в соответствии с данным в Приложении 1 образцом.
Рекомендации по оформлению англоязычного списка литературы
References – англоязычный список литературы, который идет отдельным блоком, повторяя русскоязычный список литературы. В соответствии с международными стандартами, разделительные знаки ( «/», «//», «-»), применяемые в российских ГОСТах, в нем не используются.
Формировать источник в References необходимо в соответствии с требованиями MLA (Modern Language Association), руководствуясь следующим алгоритмом:
- прежде чем приступать к самостоятельному переводу, посмотрите, возможно, ваш источник уже имеет англоязычное название;
- перевод фамилии и инициалов автора через запятую, между инициалами пробел не ставится;
- год издания в скобках указывается после инициалов автора;
- курсивом используется в: названии монографии, названии коллективного издания или сборника; в названии периодического издания;
- место издания и издательство не должны быть сокращены;
- диапазон страниц в журнале или материалах конференций указывается только в цифровом выражении (33–42) без добавления «pp.» перед указанием количества страниц; кол-во страниц в полном издании указывается как «р.» после указания кол-ва страниц, напр.: 256 p.;
- библиографическое описание заканчиваются указанием языка, на котором оно опубликовано, напр.: (in Russian);
- DOI указывается в конце списка (при наличии), его поиск осуществляется через специальную форму FreeDOILookup, не требующую регистрации: http://www.crossref.org/guestquery.
Приложение 1
Примеры оформления
Вид источника |
Список литературы |
References |
Книга |
Иванов В.К. Типы засухи в Западной Сибири. Томск: Красное знамя, 2017. 66 с. |
Ivanov, V.K. (2017). Types of drought in Western Siberia. Tomsk, Red banner. 66 p. (in Russian). |
Многотомное издание |
Выготский Л.С. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 3. Проблемы развития психики. М. : Педагогика, 1983. 368 с. |
Vygotskii, L.S. (1983). Collected Works: in 6 v. Vol. 3. Problems of development of the mind. Moscow, Pedagogika. 368 p. (in Russian). |
Периодическое издание |
Курдюков Б.Ф., Иванова Н. В., Бойкова М. Б., Городецкая Ю.Ю. Обучение дошкольников социальному взаимодействию в детских группах // Физическая культура, спорт – наука и практика. 2019. № 1. С. 46-49. |
Kurdiukov, B.F., Ivanova, N.V., Boikova, M.,B., Gorodetskaia, Iu.Iu. (2019). Training of preschool children in social interaction in children’s groups. Physical Education, Sport – Science and Practice, 1, 46-49. (in Russian). |
Периодическое издание (эл.ресурс) |
Рыбаков С.Ю. Проблема духовности в педагогическом аспекте // Теория и практика общественного развития. 2014. № 16. URL: http://teoria-practica.ru/rus/ files/arhiv_zhurnala/2014/16/ pedagogics/rybakov.pdf. (дата обращения 10.10.2022) |
Rybakov, S.Yu. (2014). The problem of spirituality in the context of education. The theory and practice of social development, 16. URL: http://teoria-practica.ru/rus/ files/arhiv_zhurnala/2014/16/ pedagogics/rybakov.pdf. (Accessed 10 October 2022). (in Russian). |
Материалы конференции |
Екс А.В. Графико-орфографический облик Красноярского правобережья // Филология – журналистика’97: Сборник материалов науч. конф. Красноярск: Красноярский гос. ун-т, 2018. С. 51–52. |
Ex, A.V. (2018). Graphic and orthographic appearance of the Krasnoyarsk right bank. Philology – journalism’97, 51–52. Krasnoyarsk, Krasnoyarsk State University. (in Russian). |
Статья из англоязычного журнала |
Walther F.J., Siassi B., Ramadan N.A. et al. Pulsed Doppler determinant of cardiac output in neonates: Normal standards for clinical use. Pediatrics. 2022. Vol. 76. P. 829–833. |
Walther, F.J., Siassi B., Ramadan, N.A. (2022). Pulsed Doppler Determinant of Cardiac Output in Neonates. Normal Standards for Clinical Use. Pediatrics, 76, 829–833. (in English). |
Диссертация |
Петров И.И. Структура и динамика интеллектуальных способностей: дисс. ... канд. психол. наук. М., 2019. 370 с. |
Petrov, I.I. (2019). Structure and dynamics of the intellectual abilities. Ph.D. (Psychology) Thesis. Moscow. 370 p. (in Russian). |
Автореферат |
Миндиашвили Д.Г. Управление процессом формирования статокинетической устойчивости квалифицированных борцов автореф. дис. … д-ра. пед. наук. Красноярск, 1992. 24 с. |
Mindiashvili, D.G. (1992). Managing the process of forming statokinetic sustainability skilled fighters. Extended abstract of Doctor’s thesis. Krasnoiarsk. 24 p. (in Russian). |
Законодательные документы |
Федеральный закон Российской Федерации от 21 июля 2011 г. N 254-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О науке и государственной научно-технической политике» // Российская газета. № 5537. 2011. 26 июля. С. 4–5. |
The federal law of the Russian Federation of July 21, 2011 N 254-FZ ‘About modification of the Federal law «On science and the state scientific and technical policy’ (2011). Russian Newspaper, 26 July, 5537, 4–5. (in Russian). |
Приложение 2
Сокращения в списке литературы
В книге: = В кн.: |
In: |
Том |
Vol. or Vols. |
Номер |
No. |
Сер. |
Ser. |
Ч. |
Pt. |
Гл. |
Chap. |
С. |
p. оr pp. |
Ред. |
Ed. оr Eds. |
Пер. |
Trans. |
и др. |
Et al. |
2 изд. |
2nd ed. |
Испр. И доп. изд. |
Rev. Ed. |
Без года = б.г. |
No date= n.d. |
Москва = M. |
Moscow |
Нижний Новгород = Н.Новгород |
Nizhny Novgorod = N.Novgorod |
Санкт-Петербург = СПб. |
Saint Petersburg = St. Petersburg |
Д. = Дело |
Case |
Оп. = Опись) |
Inv. |